NDFP Southern Mindanao Region
Press Statement | July 11, 2016
[Bisaya »]
The National Democratic Front of the Philippines in Southern Mindanao condemns the two-day sustained aerial bombardment and strafing by the fascist 67th Infantry Battalion-AFP on July 8 and 9, 2016 of several Lumad communities in Brgy. Pichon, Caraga, Davao Oriental. The attack wounded several civilians, blew up houses, and destroyed the masses’ farms and livelihood. Hundreds of affected Mandayas, including women and children, have now been displaced and evacuated to Caraga town, with hardly any support from the local reactionary government.
Red fighters from the New People’s Army Compostela Valley – Davao East Coast Sub-Regional Command were conducting since early June series of consultations with the Mandaya tribe in Sito Lanipga and nearby communities in Brgy. Pichon. Troops from the 67IB-AFP promptly conducted intensified combat operations, hamletted several sitios and blockaded the food supply of the Lumads in the area. After the two-day airstrike, they looted the masses’ houses, farms and livestock.
For decades, the AFP has coddled and deputized its paramilitary Mandaya Ancestral Defense Unit (Manadu) to commit rights violations against Lumads in Caraga and Baganga in the Davao Oriental. Presently, the armed paramilitary is headed both by Cupertino Banugan, the National Commission on Indigenous People-appointed tribal chieftain and his brother Ramon.
Armed men of the paramilitary Manadu killed Romeo Mapando in April 2011 following a land dispute against Banugan. They also killed Mali Lagungan and Roque Banagan. In 2013, the same men strafed the house of brothers Roming and Espiditio Justo in Sitio Kaliongan, tied their hands together and threatened to kill them when Banugan suspected the farmers of selling their own abaca hemp without his knowledge.
Since the mid-80s, the Mandaya Lumads in Brgy. Pichon lived in virtual martial law under Banugan and the Manadu. As the NCIP-annointed feudal lord, Banugan exacts taxes on the farmers’€ farm produce, especially their abaca hemp. He also prevails over illegal logging and other illegal activities in the area. He forcibly takes over areas from other farmers that may be tied up to mining and monocrop plantations.
The Manadu, like the Alamara and other paramilitaries proliferating in the region, is being used by the AFP to conduct counter-revolutionary war and sow terror against Lumads and other civilians. The AFP, especially during Oplan Bayanihan, employs psywar tactics to disunite the Lumads, foments anti-revolutionary sentiment and recruits paramilitaries as mercenaries to commit the most heinous war crimes.
The indiscriminate aerial strikes and intense militarization by 67th IB-AFP have resulted to the recent displacement of Mandayas in Caraga. We call on all revolutionary forces and allies and peace-loving organizations to demand justice for the violations perpetrated against displaced Mandayas in Caraga by the 67th IB, the warlord Banugan and the paramilitary Manadu.
While we reiterate our serious commitment to the peace process, the AFP–in its outright contempt to the Duterte government and the NDFP peace overtures–should be held accountable for its fascism against Lumads, peasants and the Filipino people.
Rubi del Mundo
Spokesperson
NDF-SMR
Aerial bombing sa AFP, mga pagyatak sa katungod mitukmod sa bakwit sa mga Lumad sa Caraga
NDFP Southern Mindanao Region
Sulat Pamahayag | Hulyo 11, 2016
Gipanghimaraot sa National Democratic Front Southern Mindanao ang gihimong pagpamomba ug paturagas nga pagpamusil sa pasistang 67th IB-AFP niadtong Hulyo 8 ug 9 sa mga komunidad sa Lumad sa Brgy. Pichon sa Caraga, Davao Oriental. Samdam ang ubay-ubay nga mga sibilyan tungod sa maong atake, samtang nabungkag ang pipila ka panimalay ug nadaot ang mga uma ug panginabuhian sa masa. Gatusan ka mga apektadong Mandaya, apil mga kababayen-an ug kabataan, ang pugos nga namakwit sa Caraga ug halos walay suporta gikan sa lokal nga reaksyunaryong gobyerno.
Sukad Hunyo, naglunsad og serye sa mga konsultasyon ang mga Pulang manggugubat ilalom sa New People’s Army Compostela Valley – Davao East Coast Sub-Regional Command sa tribung Mandaya sa Sityo Lanipga ug kanit nga mga komunidad sa Brgy Pichon. Naglunsad gilayon ang 67th IB-AFP og sunson nga operisyong kombat, gi-hamlet ang pipila ka mga komunidad ug gipugngan ang suplay sa pagkaon sa mga Lumad sa area. Human sa duha ka adlaw nga airstrike, gipanglungkab sa pasistang tropa ang kabalayan sa masa ug gipangkawat ang ilang mga pagkaon ug mga binuhi nga hayop.
Pila ka dekada nang gi-amoma ug gipalihok sa AFP ang paramilitar nga Mandaya Ancestral Defense Unit (Manadu) aron mohimo og mga pagyatak sa mga katungod sa mga Lumad sa Caraga ug Baganga sa Davao Oriental. Sa kasamtangan, gipangulohan ang maong armadong paramilitar sa gituboy sa NCIP isip tribal chieftain nga si Cupertino Banugan ug sa iyang igsoon nga si Ramon.
Gipatay niadtong Abril 2011 sa armadong Manado si Romeo Mapando tungod sa bangi sa yuta tali kang Banugan. Gipatay usab nila si Mali Lagungan ug Roque Banugan. Niadtong 2013, gipamusil sa Manadu ang balay sa mag-igsuong sila Roming ug Espidito Justo sa Sito Kaliongan, gihiktan ang ilang mga kamot ug gibaharan nga patyon tungod gidudahan sila nga nagbaligya og abaka nga wala nasayod si Banugan.
Sukad niadtong tunga-tunga sa dekada 80, giharian ni Banugan ug sa Manadu ang mga Lumad nga Mandaya sa Brgy. Pichon. Isip tinuboy nga pyudal nga amo sa NCIP, ginabuhisan ni Banugan ang mga abot sa mga mag-uuma, labaw na ang ilang produktong abaka. Ginadumala niya ang iligal nga logging ug uban pang mga iligal nga aktibidad sa erya. Pugos niyang gina-angkon ang mga erya sa mga mag-uuma nga pwedeng ibaligya ngadto sa pagmina ug sa monocrop nga plantasyon.
Ang Manadu, sama sa Alamara ug uban pang paramilitar sa rehiyon, ginagamit sa AFP sa paglunsad niini og kontra-rebolusyonaryong gubat ug magsabwag og kaguliyang sa mga Lumad ug sibilyan. Labaw na sa panahon sa Oplan Bayanihan, gigamit sa AFP ang taktikang psywar aron bahinon ang Lumad, magmugna og kontra-rebolusyonaryong sentimyento ug magrekrut og paramilitar isip mga mersenaryo aron mobuhat og mga linuog nga krimen sa gubat.
Ang paturagas nga aerial strike ug bangis nga militarisasyon sa 67IB-AFP miresulta sa pagpamakwit sa mga Mandaya sa Caraga. Gina-awhag sa NDF-SMR ang tanang rebolusyonaryong pwersa, alyado ug mga peace-loving nga organisasyon nga motabang aron mahatagan og hustisya ang mga pagyatak sa katungod sa mga Mandaya nga hinimoan sa 67IB, sa warlord nga si Banugan ug sa paramilitar nga Manadu.
Samtang nagpabilin ang atong kaakohan alang sa negosasyong pangkalinaw, ang AFP, sa pagsabotahe niini sa ginasugdang kasabutan sa NDFP ug sa gobyernong Duterte, kinahanglang manubag sa pasismo niini atuk sa mga Lumad, mga mag-uuma ug sa katawhang Pilipino.
Rubi del Mundo
Tigpamaba
NDF-SMR
