Valentin Palamine Regional Operations Command
Far South Mindanao Region, NEW PEOPLE’S ARMY

Press statement | October 7, 2018 | Bisaya»

The Marine Battalion Landing Team-2 suffer heavy casualty in the recent armed encounters against the forces of the Mt. Daguma Subregional Operations Command of the New People’s Army ― Far South Mindanao.

The clashes happened in the hinterlands of Sangay village, Kalamansig town in Sultan Kudarat province while the MBLT-2 is conducting intensive military operations in the area.  On September 16 at around 3:00 o’clock in the afternoon, the NPA ambushed an enemy column on its way to Sinapsap community, and on September 17 at around 11:30 in the morning, an ensuing fight took place in nearby Kati community.

The NPA’s adept grasp of the enemy’s maneuver pattern enable them to come up with a precise ambush plan as soon as they were alerted of the arrival of Marine forces in adjacent communities.  They mounted command detonated explosives at the preferred ambush sites while the local militia assisted in setting up indigenous contraptions.

The tactic pulled off a sizable damage unto the enemy’s superior force.

Our earnest congratulations to the Red fighters and commanders of the MDSROC who have staunchly fought and punished the fascist enemy forces!  Your prudent judgment is crucial in achieving advantages against a well-equipped opponent.  We also congratulate the masses and revolutionary forces in West Daguma whose unrelenting support is valuable in gaining victories and advancing the revolution.

The AFP, always muffled as regards to their military defeats, announced earlier that only one soldier was killed and another one was wounded in the Sinapsap incident.  But leaked information from military insiders affirmed that 14 Marine troops were killed in the gun battle, while a number of those severely injured didn’t make it to the hospital, and some succumbed while undergoing medical treatment.

There was no casualty on the NPA’s side on both incidents.

The AFP immediately carried out aerial bombardments and mortar shelling and sent a Huey chopper to salvage their casualties.

As the military operation continues, cases of military violations swell and more and more civilians, especially the Lumads, become helpless victims of military brutality.

According to reports from local civilian groups, a Dulangan-Manobo peasant complained that the fascists razed his house, uprooted his crops and converted his farm lot into a landing field without his approval.  The complainant Blanko Kansal further claimed that the soldiers soiled his belongings (read: a pillow was fouled with human feces) and strewed his stocks of rice and salt on the ground. His neighbor Salba Kamandan also complained that the Marine soldiers hacked his house’s walls for firewood.

The vicious military operation in West Daguma is under the directive of the Western Mindanao Command’s Joint Task Force Central.  Its abhorrent purpose is to serve and protect big local and foreign businesses in the region, particularly Consunji’s environment destructive logging and mining businesses in Sultan Kudarat, disguised under the war against terrorism mantra.

Ka Dencio Madrigal
Spokesperson, VPROC-NPA

Sulat pamahayag | Oktubre 7, 2017

NPA mipahamtang og daghang kaswalti sa kaaway sa mga engkwentro sa Sultan Kudarat

Ang Marine Battalion Landing Team-2 nakabaton og daghang kaswalti sa bag-ohay lang nga nahitabong mga armadong engkwentro tali sa mga pwersa sa Mt. Daguma Subregional Operations Command sa New People’s Army ― Far South Mindanao.

Ang naasoyng mga panagsangka nahitabo sa bukirong bahin sa Barangay Sangay sakop sa lungsod sa Kalamansig sa probinsya sa Sultan Kudarat samtang ang MBLT-2 nagpahigayon og kusganong operisyong militar sa maong lugar. Niadtong Setyembre 16 dul-an sa alas 3:00 sa kahaponon, giambus sa NPA ang usa ka kolum sa kaaway sa Sityo Sinapsap, ug niadto sab Setyembre 17 sa alas 11:30 sa buntag laing panagsangka ang nahitabo sa kasikbit nga lugar sa Sityo Kati.

Ang hanas nga pagsabut sa maniubra sa kaaway mipasayon sa pagtibuok sa NPA og tukmang plano sa ambus dihang gialarma sila sa pag-abot sa mga pwersang Marine sa barangay. Mimontar sila og command detonated explosives sa gitakdang mga lugar sa ambus samtang ang lokal nga milisya mitabang sa pagpanaod og lumadnong mga kahimanang pangsangka.

Ang taktika malampusong nakahatag og dakung kadaut sa mas daku nga kaawayng pwersa.

Madilaabong pagtimbaya sa mga Pulang manggugubat ug kumander sa MDSROC nga maunungong misangka ug misilot sa pasistang kaaway nga pwersa! Ang inyong maugdang nga paghukum mahinungdanon sa pagkab-ot og bentahe batok sa mas lig-on og armas nga kalaban. Among pagtimbaya sab sa mga masa ug rebolusyonaryong mga pwersa sa West Daguma kansang walay puas nga pagsuporta mahinungdanon kaayo sa pagkab-ot og mga kadaugan ug pag-asdang sa rebolusyon.

Ang AFP nga kanunayng tak-om kalabot sa ilang militar nga kapildihan mipahayag nga usa lamang ka sundalo ang namatay ug laing usa ang nasamdan sa engkwentro sa Sinapsap. Apan anaay miawas nga impormasyon gikan mismo sa militar nga nagkumpirmang 14 ka mga tropang Marines ang nakalas sa gubat, samtang anaay pipila ka grabeng nasamdan ang wala na nakaabot sa ospital, ug anaay nakabsa’g kinabuhi samtang ginadapata’g tambal.

Walay kaswalti sa bahin sa NPA sa naasoy nga mga insidente.

Mipahigayon gilayon ang AFP sa pagpamomba ug pagpanganyon ug mipadala kini og Huey chopper aron salbaron ang mga kaswalti sa ilang tropa.

Samtang nagpadayon ang operisyong militar, nagkadaghan ang mga kasong paglapas sa militar ug nagkadaghan sab ang mga sibilyan, labi na sa han-ay sa Lumad, nga nahimong huyang nga mga biktima sa militar nga kabangis.

Sumala sa mga taho gikan sa lokal nga mga grupong sibilyan, usa ka mag-uumang Dulangan-Manobo ang mireklamo nga gilumpag sa mga pasista ang iyang panimalay, gipang-ibot ang iyang mga pananom ug gihimong tugpahanan ang iyahang umahan nga walay pagtugot niya. Ang mireklamo nga si Blanko Kansal miingon sab nga gihugawhugawan sa mga sundalo ang iyahang mga kabtangan (basaha: gilibangan ang ulunan) ug gipangkatag sa yuta ang gitagana niyang bugas ug asin. Ang iyang silingan nga si Salba Kamandan mireklamo sab nga gibugha sa mga sundalong Marines ang dingding sa iyang balay ug gipanggatong.

Ang masupilon nga operisyong militar sa West Daguma napailalom sa direktiba sa Joint Task Force Central nga gimugna sa Western Mindanao Command. Ang makapasilag nga tumong niini mao ang pag-alagad ug pagpanalipod sa dagkung lokal ug langyawng mga negosyo sa rehiyon, partikular ang makadaut sa kinaiyahan nga mga negosyong logging ug mining ni Consunji sa Sultan Kudarat. Nagtakuban lamang kini sa pagya nga gubat batok terorismo.

Ka Dencio Madrigal
Tigpamâbâ, VPROC-FSMR