Valentin Palamine Regional Operations Command
Far South Mindanao Region | NEW PEOPLE’S ARMY
Press statement | 31 May 2018
Bisaya»
Military forces under the 10th ID and 6th ID-AFP conducted extensive operations against the revolutionary forces in the different areas of Far South Mindanao that started early last month. All NPA units in the region remain in active defense while the military operations were prolonged.
On April 18, 2018, a platoon unit of the Mt. Alip Subregional Operations Command faced a defensive fight against 39th IB troops in Brgy. Upper Bala, Magsaysay, Davao del Sur. Two Red fighters were martyred at the battle.
On May 8, 2018, another armed confrontation between the MASROC-NPA and the 39th IB forces took place in Sitio Kapatagan, Brgy. Luayon, Makilala town in North Cotabato. The government troops plotted to raid the NPA encampment at around 10:30 in the morning, but the Red fighters were able to put up a fight and foil their attackers.
Reliable sources confirmed that at least 9 soldiers and paramilitary members were killed in the firefight that lasted for over 30 minutes. Several wounded soldiers were treated in local hospitals while those who were seriously injured were taken to Davao City.
The 10th ID-PA immediately put out fabrications to shroud their embarrassment. The 39th IB cunningly declared that the NPA sustained undetermined number of casualties and it claimed that only two infantrymen were slightly injured.
Some military casualties were airlifted, while the others were taken by ambulances. Roads leading to the area were closed by the military until the rescue operation was completed. The 39th IB reportedly used an ambulance vehicle to haul the firearms and military equipments recovered from the casualties.
In Sitio Lemteneneg, Barangay Kematu, T’boli, South Cotabato, an armed encounter between NPA fighters under the Mt. Musa Subregional Operations Command and the 27th IB-PA troops also erupted at around 11:00 o’clock in the morning on the same day.
The NPA was able to detect the movements of the military troops who were conducting operations in the area. They promptly set up a position for ambush against one of the enemy columns. Command detonated explosives were employed by the NPA, causing many casualties to the enemy forces.
The 27th IB claimed there was undetermined number of casualties on the NPA’s side while they have none. But witnesses affirmed that 10 soldiers were killed in the gun battle and 16 others were injured.
The AFP desperately carried out retaliatory shelling and air strikes in the areas where the respective encounters took place. The indiscriminate bombardments forced hundreds of families from Brgy. Luayon, Makilala and Brgy. Kematu, T’boli to evacuate their communities.
The masses were delighted by the triumph of the Red fighters against the fascists while they strongly condemn the bombardment of civilian communities.
The NPA’s recent victory against enemy offensives in FSMR is an attestation that so long as the Duterte regime goes on with its war of suppression, the NPA will pursue its armed struggle to defend the people against state terror and fascist violence.
Ka Dencio Madrigal
Spokesperson, VPROC-NPA
NPA-FSMR gipakyas ang mga atake sa AFP, nakapahamtang og daghang kaswalti sa kaaway
Valentin Palamine Regional Operations Command
Far South Mindanao Region | NEW PEOPLE’S ARMY
Sulat pamahayag | 31 Mayo 2018
Usa ka halapad nga operisyon ang gipahigayon sa mga pwersang militar ilalom sa 10th ID ug 6th ID-AFP batok sa mga rebolusyonaryong pwersa sa lain-laing dapit sa FSMR nga misugod niadtong sayong bahin sa milabayng bulan. Ang tanang mga yunit sa NPA sa rehiyon nagpabilin sa aktibong depensa samtang gipalanat ang mga operisyon sa militar.
Niadtong Abril 18, 2018, usa ka platung yunit sa Mt. Alip Subregional Operations Command ang nakaagom og depensibong aksyon batok sa tropa sa 39th IB sa Brgy. Upper Bala, Magsaysay, Davao del Sur. Duha ka mga Pulang manggugubat ang namartir sa maong panagsangka.
Niadtong Mayo 8, 2018, laing armadong kumprontasyon ang nahitabo tali sa MASROC-NPA ug mga pwersa sa 39th IB sa Sitio Kapatagan, Brgy. Luayon, Makilala, North Cotabato. Plano sa tropa sa gubyerno nga sulongon ang kampo sa NPA bandang 10:30 sa buntag apan nakasukol ang mga Pulang manggugubat ug gipakyas ang mga nang-atake.
Gikumpirma sa masaligang mga tinubdan nga dili moubos sa 9 ka mga sundalo ug paramilitar ang namatay sa panagsangka nga milungtad og kapin 30 minutos. Ubay-ubay sa nasamdang mga sundalo ang nagpatambal sa lokal nga mga ospital samtang ang seryosong nangaangul gidala sa Davao City.
Diha-dihang mipagula og linubid nga mga pamahayag ang 10th ID-PA aron tabonan ang ilang kaulaw. Maliputong gideklara sa 39th IB nga dili matantya ang ihap sa mga kaswalti sa NPA ug namakak kini sa pag-angkon nga anaay 2 lamang ka mga sundalo ang nakaagom og gagmayng samad.
Ang pipila ka mga kaswalti sa sundalo gikuha og helikopter samtang ang uban gikuha sa mga ambulansya. Gisirad-an sa militar ang tanang mga agianan pasulod sa erya hangtod natapos ang ilang rescue operation. Gikataho nga migamit ang 39th IB og sakyanang ambulansya aron ipalusot ang natubus nga mga pusil ug kagamitang militar sa mga nangaangul.
Sa Sitio Lemteneneg, Brgy. Kematu, T’boli, South Cotabato, usa ka armadong engkwentro tali sa mga manggugubat sa NPA ilalom sa Mt. Musa Subregional Operations Command ug mga tropa sa 27th IB-PA ang miulbo usab dul-an alas 11:00 sa buntag niadto gihapong adlawa.
Napanid-an sa NPA ang mga lihok sa mga tropa sa militar nga nagapahigayon og operisyon sa erya. Diha-diha silang mipusisyon og ambus batok sa usa ka kolum sa kaaway. Migamit og command detonated explosives ang NPA, hinungdan sa daghang kaswalti sa kaawayng pwersa.
Nanghambog ang 27th IB nga anaay dili mabana-banang ihap sa mga kaswalti sa bahin sa NPA samtang walay bisan usa sa ilaha. Apan ang mga nakasaksi nagpamatuod nga 10 ka mga sundalo ang napatay sa panagsangka ug laing 16 ang nangaangul.
Desperadong mibalos ang AFP pinaagi sa pagpanganyon ug pagpahigayon og air strikes sa mga dapit nga gikahitaboan sa naasoy nga mga engkwentro. Ang paturagas nga pagpamomba nakatukmod sa gatosan ka mga pamilya sa Brgy. Luayon, Makilala ug Brgy. Kematu, T’boli nga mobiya sa ilang mga komunidad.
Gikalipay sa mga masa ang kalampusan sa mga Pulang manggugubat batok sa mga pasista samtang ilang gipanghimaraut ang pagpamomba sa mga komunidad sa sibilyan.
Ana naasoyng mga kadaugan sa NPA batok sa mga opensiba sa kaaway sa FSMR usa ka pagpamatuod nga hangtud nagapadayon ang rehimeng Duterte sa gubat pagpanumpo niini, kinahanglang magpadayon ang armadong pakigbisog sa NPA aron depensahan ang katawhan batok sa pagpanglisang ug pasistang kabangis sa estado.
Ka Dencio Madrigal
Tigpamâbâ, VPROC-FSMR
