Ka Bayani Obrero
NDF – Negros
Hiligaynon» | Bisaya»

Intimidation and the forced surrender of 2,510 individuals alleged as supporters and supposed members of the New People’s Army (NPA) is nothing new to Negrosanons especially in Northern Negros. This is a hackneyed and stale scheme of the AFP/PNP under the “counter-insurgency” campaign of Oplan Kapanatagan of the dictator-fascist regime to silence and impede the struggling exploited classes and other democratic sectors aspiring for genuine peace based on social justice. This is the grandest fictional drama of the AFP directed by BGen. Benedict Arevalo of the 303rd Brigade.

The truth is the 2,510 individuals were threatened and coerced to make them appear as surrenderees egging on BGen. Arevalo’s fantasy of winning their anti-NPA campaign. Massive corruption has been a vice in the ranks of AFP/PNP top officials. AFP/PNP officials pocketed and milked for corruption the P163,150,000 (P65,000 per surrenderee) reward money while the 2,510 individuals they intimidated into surrendering and accused as NPA supporters did not receive even a five peso coin.

They mislead the people with their triad operations (intelligence operation, combat operation and civil military operation) using relief and medical missions, giving projects through the Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA), constructing roads and infrastructures, free internet/wifi and other pretences of addressing the issues of the masses to lure them into attending assemblies which cover their deceptive intent of turning the attendees into NPA surrenderees, forcing civilians to sign and pledge as returnees to the reactionary government.

Even local governments are victims of intimidation and were forced to declare the NPA as persona non grata and if they refuse the AFP/PNP/DILG’s dictate they will be subject to trumped-up charges and will be tagged as NPA supporters.

The malicious instigation of 300 civilians tagged as NPA surrenderees in Northern Negros that they can capture any NPA member and be used in red-tagging mass leaders, progressive organizations and other allies supportive of the struggle of the people aims to break the ranks of the Negrosanons who, in truth, is already filled with outrage and dismay over the injustices and the deluge of blood under the Duterte regime.

The NDF-Negros together with the revolutionary forces and Negrosanons vehemently condemn the intimidation, deception and massive corruption perpetrated by AFP/PNP officials that worsen the hunger and poverty of exploited classes. These generate terror and devastation of livelihood and  abuse of human rights. In the midst of brazen sowing of intrigues and deception of the AFP/PNP, the people are very aware of the stench of the military and police forces and no longer believe the filth streaming from their worm-rotten mouths.

BGen. Eric Vinoya, Joint Task Force (JTF)- Negros commander and 3ID Assistant Division Commander, and BGen. Arevalo’s heads are swollen with the illusion of destroying local “insurgency” in Negros by the end of 2019. The priority of JTF-Negros is to annihilate the Northern Negros and Central Negros NPA fronts. This only indicates further spread and intensification of militarization in the countryside and cities causing worse cases of human rights violations simultaneous with the sharpening of the socio-economic and political crisis. Because of this, a lot more will take the path of armed struggle. The revolutionary forces are ever-ready to confront the tyranny and anti-people policies of the Duterte regime imposed in Negros Island. The doom of the AFP/PNP, their commander-in-chief Duterte and his dictator-fascist regime is guaranteed.

All democratic forces are called on to strengthen their ranks. Shatter terror in order to fight for our democratic rights. To the ranks of local government, stand for the welfare of the people rather than using your authority against people’s interests. To all Negrosanons, unite, be courageous in resisting and exposing the bloody “counter-insurgency” plans under Oplan Kapanatagan and the deceptive Provincial Task Force to End Local Communist Armed Conflict (PTF-ELCAC). Push for the resumption of peace talks between the GRP and NDFP to address the root cause of armed conflict in the Philippines.

Advance the just people’s war into a higher stage to achieve genuine democracy, national liberty and just and lasting peace in Negros Island and the whole country.###

Hiligaynon

Pamahug kag pinugos nga pagpasurender, daku nga kurapsyon sang AFP!

Indi na lipod sa pumuluyong Negrosanon ilabe na sa Northern Negros ang mga pagpamahog kag pinugos nga pagpasurender sa 2,510 nga indibidwal nga gina-alegar nga suporter kag mga katapu kuno sang New People’s Army (NPA). Indi ini bag-o kag pan-os na ini nga eskima sang AFP/PNP sa idalum sang “kontra insurhensya” nga kampanya sang Oplan Kapanatagan sang diktador-pasista nga rehimen agud pahipuson, tapna-on ang mga nagahimakas nga sahing pigos kag iban pa nga demokratiko nga sektor nga nagahandum sang matuod nga kalinong base sa hustisya sosyal. Ini na ang pinaka-matiplangon nga drama sang AFP nga ang director si BGen. Benedict Arevalo sang 303rd Brigade.

Ang matuod ginpahug kag ginpilit lang ang 2,510 ka indibidwal agud ipaguwaon nga mga nagsurender kag nagdamgo si BGen. Arevalo nga nagmadinalag-on sila sang ila kampanya kontra NPA. Nangin bisyo na sang mga matag-as nga opisyal sang AFP/PNP ang madata nga kurapsyon sa ila nga hanay. Ginabulsa kag gatasan sa kurapsyon sa mga opisyal sang AFP/PNP ang P163,150,000 nga kwarta (P65,000 per surrenderee) samtang bisan isa ka singko wala nakabaton ang 2,510 ka indibidwal nga ila ginpamahug agud magsurender kag gina-alegar nga NPA suporter. Ginapatalang nila ang pumuluyo sa ila triad operation (intelligence operation, combat operation kag civil military operation) paagi sa relief kag medical mission, paghatag proyekto paagi sa Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA), pag-obra sa karsada ukon mga imprastruktura, libre nga internet/wifi kag iban pa nga pakuno-kuno nga dal-on ang isyu kag problema sang masa para magtambong sa asembliya nga ila ginapatawag sa likod sang matiplangon nga katuyuan amo ang pagpasurender nga NPA, pamirmahon kag pilit nga pasumpaon ang sibilyan nga magbalik sa reaksyunaryo nga gobyerno.

Bisan ang mga lokal nga gobyerno biktima man sa pagpamahug kag pinugos nga magdeklara sang persona non grata batok sa NPA kag kung indi magsunod sa dikta sang AFP/PNP/DILG pagasakaan sang kaso kag posible man nga pasibangdan nga suporter sang NPA.  

Ang malisyoso nga pag-instigar sang 300 ka sibilyan nga gipato-patoan nga NPA surrenderee sa Northern Negros nga pwede sila makadakop sa ila makit-an nga NPA kag gamiton man sa red-tagging sa lider masa, progresibo nga organisasyon kag mga kaalyado nga nagasuporta sa paghimakas sang pumuluyo nagatuyo nga buakon ang hanay sang pumuluyo nga sa pagkamatuod napuno na sa kaakig kag dismayado ang Negrosanon sa mga inhustisya kag pagbaha sang dugo sa idalum sang rehimen ni Duterte. 

Ginakondinar sang NDF-Negros upod sa rebolusyonaryo nga pwersa kag pumuluyo nga Negrosanon nga ang ini nga pagpamahug, pagpang-into kag madata nga kurapsyon sang opisyales sang AFP/PNP ang nagapalala sang gutom kag kapigaduhon sang sahing pigos. Naghatag ini sang kakugmat kag pagkawasak sang pangabuhian kag nagalapak sa tawhanon nga kinamatarung. Sa tunga sa garapalan nga pagtanom sang intriga kag pagpang-into sang AFP/PNP, muklat ang pumuluyo sa kabaho sa pwersang militar kag pulis kag indi na mapatihan sa mga higko nga nagaguwa sa ila nga gipang-ulod nga baba.

Nagsaka ang hangin sa ulo ni BGen. Eric Vinoya, Joint Task Force (JTF) – Negros commander kag assistant division commander sang 3ID, kag BGen. Arevalo nga mawasak na ang lokal nga “insurhensya” sa Negros sa katapusan nga bahin sang tuig 2019. Sa JTF-Negros prayoridad amo ang pagwasak sa Northern Negros kag Central Negros NPA fronts. Indikasyon lang nga ini sa mas malaparan kag masingki pa nga militarisasyon sa kaumhan kag sa kasyudaran nga magbunga sang masingki nga paglapak sa tawhanon nga kinamatarung kadungan sini ang nagatalum nga krisis sa sosyo-ekonomiko kag politikal. Bangud sini mas dugang nga magdamu ang mag-usoy sa dalan sang armado nga paghimakas. Handa ang tanan nga rebolusyonaryo nga pwersa nga atubangon ang kabangis kag mga kontra-pumuluyo nga polisiya sang rehimen Duterte sa isla sang Negros.  Sigurado nga kalutusan lang ang maaguman sang AFP/PNP, sang ila commander-in chief nga si Duterte kag ang iya diktador-pasista nga rehimen. 

Ginapanawagan ang tanan nga demokratiko nga pwersa nga hugton ang aton hanay. Wasakon ang kahadlok agud ipakig-away ang aton demokratiko nga kinamatarung. Sa hanay sa mga lokal nga gobyerno manindugan para sa kaayuhan sang pumuluyo indi paggamiton ang poder nga kontra sa interes sang pumuluyo. Sa tanan nga Negrosanon mag-isa, indi mahadlok pamatukan kag ibuyagyag ang madinuguon nga planong “kontra-insurhensya” sang Oplan Kapanatagan kag ang patalang nga  Provincial Task Force to End local Communist Armed Conflict (PTF-ELCAC). Isulong ang peace talks sa tunga sang GRP-NDFP para resolbahon ang ugat sang armadong komplikto sa Pilipinas. 

Isulong ang makatarunganon nga inaway banwa sa mas mataas nga halintang para lab-uton ang matuod nga demokrasya, punsodnon nga kahilwayan kag makatarunganon, matuod nga kalinong sa isla sang Negros kag sa Pilipinas.###

Bisaya

Panghadlok ug pugos nga pagpasurender, dako nga kurapsyon sa AFP!

Dili lipod sa katawhang Negrosanon hilabi na sa Northern Negros ang mga pagpanghadlok ug pugos nga pagpasurender sa 2,510 ka indibidwal nga gi-alegar nga suporter ug mga membro kuno sa New People’s Army (NPA). Dili kini bag-o ug pan-os na kini nga eskima sa AFP/PNP ilawom sa kampanyang “kontra-insurhensya” nga Oplan Kapanatagan sa diktador-pasista nga rehimen aron pahilumon, babagan ang mga nakigbisog nga hut-ong gihimuslan ug uban pang demokratikong sektor nga naghandum sa tinuod nga kalinaw nga nakabase sa hustisya sosyal. Kini na ang pinakamalinglahon nga drama sa AFP nga ang direktor si BGen. Benedict Arevalo sa 303rd Brigade.

Ang tinuod gihulga ug gipugos lang ang 2,510 ka indibiwal para ipagawas nga mga nagsurender ug nagdamgo si BGen. Arevalo nga madaugon sila sa ilahang kampanya kontra NPA. Nahimo nang bisyo sa mga taas nga opisyal sa AFP/PNP ang kuyanap nga kurapsyon sa ilang han-ay. Gibulsa ug gatasan sa kurapsyon sa mga opisyal sa AFP/PNP ang P163,150,000 nga kwarta (P65,000 per surrenderee) samtang bisan usa ka singko walay nadawat ang 2,510 ka indibidwal nga ilang gihulga aron mo-surender ug giakusahan nga NPA suporter. Gisaag nila ang katawhan sa ilang triad operation (intelligence operation, combat operation ug civil military operation) paagi sa relief ug medical mission, paghatag og proyekto pinaagi sa Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA), paghimo og karsada o mga imprastruktura, libre nga internet/wifi ug uban pa nga pagpakaron-ingnon nga dal-on ang isyu ug problema sa masa para motambong sa asembliya nga ilahang gipatawag nga gipaluyohan sa malinglahon nga katuyuan sa pagpasurender isip NPA, pagpapirma ug pugos nga pagpasumpa sa mga sibilyan nga mobalik sa sabakan sa reaksyonaryong gobyerno.

Bisan ang mga lokal nga gobyerno biktima man sa pagpanghadlok ug pugos nga pagdeklara og persona non grata batok sa NPA ug kung dili mosunod sa mando sa AFP/PNP/DILG pasakaan og kaso ug posible pasanginlan nga suporter sa NPA.

Ang malisyoso nga pagsulsol sa 300 ka sibilyan nga gipasanginlan nga NPA surrenderee sa Northern Negros nga pwede silang makadakop sa ilang makit-an nga NPA ug gamiton sa red-tagging sa lider masa, progresibong organisasyon ug mga kaalyado nga nagsuporta sa pakigbisog sa katawhan nagtumong nga buakon ang han-ay sa katawhan nga sa tinuod puno na sa kasuko ug dismayado na ang Negrosanon sa mga inhustisya ug pagbaha og dugo ilawom sa rehimeng Duterte.

Gikondina sa NDF-Negros kadungan ang rebolusyonaryong pwersa ug pumuluyong Negrosanon ang mga pagpanghulga, pagpangilad ug kuyanap nga kurapsyon sa opisyales sa AFP/PNP nga nagpasamot sa kagutom ug kakabus sa hut-ong gihimuslan. Naghatag kini og kalisang, nagguba sa panginabuhian ug nagyatak sa tawhanong katungod. Tunga-tunga sa garapal nga pagtanom og intriga ug pagpanglingla sa AFP/PNP, nasayod ang katawhan sa kabaho sa pwersang militar ug pulis ug dili na matuohan ang mga hugaw nga manggawas sa ilang gipang-ulod nga baba.

Nisaka ang hangin sa ulo ni BGen. Eric Vinoya, Joint Task Force (JTF) – Negros commander ug assistant division commander sa 3ID, ug BGen. Arevalo nga mapukan na ang lokal nga “insurhensya” sa Negros sa katapusan nga bahin sa tuig 2019. Prayoridad sa JTF-Negros ang pagguba sa Northern Negros ug Central Negros NPA fronts. Indikasyon lang kini sa mas lapad ug mas kusog pa nga militarisasyon sa kabanikanhan ug sa kasyudaran nga mobunga sa mas grabe nga pagyatak sa tawhanong katungod kadungan niini ang nagahait nga krisis sosyo-ekonomiko ug politikal. Tungod niini dugang pang modaghan ang mosubay sa dalan sa armadong pakigbisog. Andam na ang tanan nga rebolusyonaryong pwersa nga atubangon ang kabangis ug mga kontra-pumuluyo nga polisiya sa rehimeng Duterte sa isla sa Negros. Sigurado nga kapildihan lamang ang maangkon sa AFP/PNP, sa ilang commander-in-chief nga si Duterte ug sa iyang diktador-pasistang rehimen.

Gi-awhag ang tanan nga demokratikong pwersa nga pahugton ang atong han-ay. Buk-on ang kahadlok para i-away ang atong demokratikong katungod. Sa han-ay sa mga lokal nga gobyerno mobarog para sa kaayuhan sa katawhan ug dili gamiton ang poder batok sa interes sa katawhan. Sa tanan nga Negrosanon, maghiusa, dili mahadlok sa pagbatok ug pag-ekspos sa maduguon nga planong “kontra-insurhensya” sa Oplan Kapanatagan ug ang pangpasaag nga Provincial Task Force to End Local Communist Armed Conflict (PTF-ELCAC). Isulong ang peace talks tali sa GRP-NDFP para resolbahon ang ugat sa armadong komplikto sa Pilipinas.

Isulong ang makatarunganon nga gubat sa katawhan sa mas taas nga ang-ang para makab-ot ang tinuod nga demokrasya, nasudnong kagawasan ug makatarunganon, matuod nga kalinaw sa isla sa Negros ug Pilipinas.###