Maria Malaya
Spokesperson
NDF-North East Mindanao Region
On the 47th anniversary of the US-Marcos regime’s martial law declaration, the National Democratic Front of the Philippines–North Eastern Mindanao Region (NDFP-NEMR) firmly unites with the people’s struggle against the fascist US-Duterte regime and reaffirms its commitment in advancing the people’s war.
Martial law under the US-Marcos regime resulted in the brutal suppression of the people for 14 years. Forty-seven years after, Marcos’ vileness is resurrected in Rodrigo Duterte, and Marcos’ evil dictatorial regime is set to be surpassed by Duterte through his recent declaration all-out war and “whole-of-nation approach”.
The US-Duterte regime has recently formally announced an all-out war against revolutionary forces to justify the perpetuation of martial law. Its aim is no different from when Duterte ordered the attack against Marawi City and the Bangsamoro, and even used his own doing to pave the way for the declaration of martial law in Mindanao. Duterte, the first ever president from Mindanao, is solely responsible for the destruction and devastation of Marawi, the only Islamic city in the country. He is responsible for the displacement and dislocation of its whole population of nearly half a million. Duterte alone holds the title as the only Philippine president who has accomplished such a feat.
Under Oplan Kapayapaan and the AFP-PNP Joint Campaign Kapanatagan, Duterte’s all-out war will surely intensify sustained and focused military operations of the AFP and PNP in the Caraga region. This will further be characterized by heightened bombings, canon shelling and surveillance of drones.
From January to September of this year, more than 100 military operations have been launched by the 401st and 402nd PA Brigade against the people in the region. Recently, elements of the 75th IB burned farm houses in Brgy. Bunawan, Brook, Bunawan in Agusan del Sur. The AFP also shelled farmlands in Brgy. Imelda, Trento, Agusan del Sur. On September 14, elements of the Scout Ranger and the 29th IB murdered Datu Carlito Andohoyan in Sitio Dandanon, Brgy. Kolambugan, Sibagat, Agusan del Sur.
In line with these, more operations of the so-called Community Support Program (CSP) are expected to be launched. These, actually, are mere smokescreens for harassment, forced and fake surrenders and house-to-house operations intended to terrorize residents. Also, through the CSP, barangay councils are being forced to sign pre-accomplished resolutions declaring the NPA “persona non grata”, with military officers personally facilitating barangay council sessions.
More detachments will be hurriedly built to directly harass, threaten and kill innocent civilians and Lumads. These detachments will further enforce food blockades in communities, in which residents’ purchases from village stores and the city markets are limited and heavily monitored. These impositions by the military have caused great inconvenience to residents as they are forced to observe strict curfew hours that obstruct their work in their farmlands and limit their movements and livelihood.
The so-called “whole-of-nation approach” implemented by the NTF and RTF-ELCAC, on the other hand, has militarized the entire bureaucracy, from all civilian agencies in government to LGUS from the provincial to barangay levels. The AFP and PNP will control and utilize the government’s civilian structure to deceptively deodorize their militaristic attacks against the people and revolutionary movement.
Human rights violations will be more rampant, especially since the AFP and PNP are granted immunity by Duterte from criminal accountability for their abuses. In the region, eight have been killed this year alone, while more than 20 have been murdered by elements of the AFP and PNP in the past three years; countless others have been slapped with trumped-up charges. Cases of harassment and red-tagging of church people, lawyers, media personnel and leaders of progressive organizations will increase. Suppression of workers’ struggles, closure of media institutions, repression of the youth and the student movement and warrantless arrests will worsen.
Here in the region, more and more cases of military intervention in high schools and colleges have taken place (in CSU, Urios, among others) through so-called “anti-communist lectures” and “recruitment campaigns” by the AFP in order to conduct surveillance on students and teachers suspected of “supporting” or “recruiting” for the NPA.
As in Marcos’ time, there is no other solution to the US-Duterte regime’s martial law than to strengthen the armed struggle and people’s war!
Despite of the brutality of the US-Duterte regime’s martial law, it will ever fail to douse the flames of the revolutionary movement and struggle of the people for genuine peace and democracy.
The fascist US-Duterte regime can never end the struggle of the masses of workers, peasants and Lumads in the region and the country to advance their economic interests, among these the lowering of land rent, increase in wages, and increase in prices of agricultural produce (especially palay and coconut). Despite the suppression of protests, the people have persevered and resounded in their calls for genuine land reform, national industrialization and just peace.
The New People’s Army in Northeastern Mindanao and nationwide continue to launch one tactical offensive after another to defend the people against the US-Duterte regime’s all-out war. These counter-attacks by the NPA have resulted in numerous casualties in the enemy’s ranks. And, with the recent intensification of the all-out war, we expect more frequent military actions by the NPA against fascist troops of the AFP, PNP and their para-military.
We call on the people to unite against martial law in Mindanao and the de facto martial law nationwide. Oust the US-Duterte regime! Further strengthen the people’s war!
Bisaya
KABANGIS SA MARTIAL LAW NI MARCOS, PALABWAN PA NI DUTERTE SA IYANG ALL-OUT WAR
Sa ika-47 ka tuig nga kasumaran sa pagdeklara sa rehimeng US-Marcos sa martial law niadtong 1972, hugot nga gipalig-on sa National Democratic Front of the Philippines – Northeastern Mindanao region (NDFP-NEMR) ang pakighiusa niini ngadto sa pakigbisog sa katawhan batok sa pasistang rehimeng US-Duterte ug ang kaakuhan niini sa pagpaasdang sa gubat sa katawhan.
Ang martial law sa diktadurang Marcos nipahiagom og grabeng pagpanumpo ngadto sa katawhan sulod sa katorse ka tuig. Kwarentay-siyete ka tuig sukad niadto, subling nabuhi ang kabangis sa diktadurang Marcos pinaagi kang Rodrigo Duterte ug mas mosamot pa kini pinaagi sa bag-ohay pa lang nga gideklarang all-out war ug “whole-of-nation approach”.
Sa pagkakaron, pormal nga gideklara sa rehimeng US-Duterte ang all-out war batok sa rebolusyonaryong pwersa aron ipadayon ang martial law. Sama kini kun giunsa sa sinugdanan imbes ang rehimeng US-Duterte ang mi-atake sa Marawi ug sa Bangsamoro, gigamit pa kini alang sa pagdeklara og martial law. Si Duterte ang giilang pinakaunang presidenteng taga-Mindanao, apan siya pa mismo ang nipulpog sa Marawi, ang nag-inusarang Islamic City sa nasud. Si Duterte ang nagpalayas ug nagdisloklar sa tibuok populasyon sa syudad nga dul-an tunga sa milyon. Si Duterte lang ang bugtong presidente nga nakahimo niini.
Ilalom sa Oplan Kapayapaan ug AFP-PNP Joint Campaign Kapanatagan, samot nga paigtingon sa “all-out war” ni Duterte ang mga sustinido ug pokus nga mga operisyong militar sa AFP ug PNP sa tibuok rehiyon sa Caraga. Abagan kini sa walay puas nga mga pagpamomba, pagpanganyon ug surbeylans sa mga drones.
Gikan Enero hangtud Septembre niining tuig, dul-an 100 na ka operisyong militar ang gilunsad sa 401st ug 402nd Brigade PA batok sa mga katawhan sa kabanikanhan sa rehiyon. Bag-ohay pa lang, gisunog sa mga aset sa 75th IB sa AFP ang usa ka umahan ug mga payag sa kaumahan sa Brgy. Bunawan Brook, Bunawan, sakop sa Agusan del Sur. Pinatakang gikanyon usab sa AFP ang mga kaumahan sa Brgy. Imelda, Trento, Agusan del Sur. Samtang kaniadtong Septembre 14, gipusil-patay si Datu Carlito Andohoyan sa mga elemento sa Scout Ranger ug 29th IB didto sa Sitio Dandanon, Brgy. Kolambugan, Sibagat, Agusan del Sur.
Kadungan niini, labaw pang pasubsobon ang paglunsad sa mga Community Support Program (CSP) kuno. Apan, sa pagkatinuod, nagpatuman kini sa pagpanghasi, pugos-ug-peke nga pagpasurender ug house-to-house nga pagpanghulga batok sa mga lumulopyo. Diha sa mga CSP usab, pugsanong gipapirma sa nakaandam-daan nga mga resolusyon sa “persona non grata” ang mga konseho sa barangay, kun diin ang mga militar mismo ang modumala sa ilang sesyon.
Paspas usab ang pagpatukod sa mga detatsment nga direktang nanghasi, nanghadlok ug nipatay sa katawhang mag-uuma ug Lumad. Samtang, pinaagi niini, gipahugtan ang food blockade sa mga komunidad, kun diin gilimitahan ang pagpangompra sa mga lumulupyo diha sa mga tindahan sa barangay ug lungsod. Dakung kahasol ang nahimong epekto niini sa panginabuhian sa mga lumulopyo kay gilimitahan sa oras ug gidugayon sa pag-trabaho didto sa ilang umahan ug pag-atiman sa ilang panginabuhian.
Ang giingong “whole-of-nation approach” pinaagi sa NTF ug mga RTF-ELCAC, sa pikas bahin, nagmilitarisa sa tibuok burukrasya, lakip ang tanang sibilyang ahensya sa gobyerno ug mga LGU gikan sa ang-ang probinsya hangtud barangay. Gawngan ug gamiton sa AFP ug PNP ang sibiliyang istruktura sa gobyerno aron hatagan og malinglahong tabon ang pagsumpo niini sa pakigbisog sa katawhan ug pagdugmok sa rebolusyonaryong kalihukan.
Siguradong mas motaas ang ihap sa mga pagpanglapas sa tawhanon katungod sa katawhan, ilabina kay mahimong walay tulubagon sa balaod ang AFP ug PNP sa ilang mga kalapasan. Dinhi sa rehiyon, 8 na niining 2019 pa lang ug kapin 20 na sa miaging tulo ka tuig ang nabiktima sa pagpangpatay nga binuhatan sa mga ahente sa AFP ug PNP; ubay-ubay na ang napasakaan og tinumotumong mga kaso. Samot nga mokusog ang pagpanggukod sa mga tawong-simbahan, abogado, taga-media ug lider sa mga progresibong mga organisasyon. Mas moigting ang pagpanumpo sa pakigbisog sa mga mamumuo, pagpasira sa mga institusyong pang-media, pagpitol sa mga kalihukan sa mga kabatan-onan ug estudyante ug pagpangdakop bisan walay mandamyento-de-aresto.
Dinhi sa rehiyon, nagkadaghan ang mga kaso sa pagsulod sa mga elemento sa militar ug pulis sa mga tulunghaan sa kolehiyo ug high school (sama sa CSU, Urios ug uban pa) gamit ang pakanang maghatag og mga “anti-komunistang lektura” o “magrekrut alang sa AFP” aron ipailalom sa surbeylans ang mga estudyante ug titser nga gidudahan nilang “nagsuporta” ug “tinubdan” kuno sa NPA.
Walay laing tubag sa martial law sa rehimeng US-Duterte kun dili ang pagpakusog pa sa armadong pakigbisog ug gubat sa katawhan!
Taliwala sa kabangis sa martial law sa pasistang rehimeng US-Duterte, dili niini mapalong bisan kanus-a man ang nagdilaab nga kalayo sa rebolusyonaryong kalihukan ug sa pakigbisog sa katawhan alang sa tinuod nga kalinaw ug kagawasan.
Wala hingpit napugngan sa kamangtas sa pasismo sa rehimeng US-Duterte ang mga pakigbisog sa katawhang mamumuo, mag-uuma ug Lumad sa rehiyon ug tibuok nasud alang sa ilang ekonomikanhong pangayo, sama sa pagpaubos sa abang sa yuta, pagpataas sa suhulan ug pagpataas sa presyo sa mga produkto (ilabina sa humay ug lubi). Bisan pa man gipugngan sa mga pwersa sa rehimen pinaagi sa martial law ang daghang katawhan sa paglunsad og mga protesta, nilampos gihapon sila sa pagpalanog sa ilang mga tingog aron iduso ang tinuod nga repormang agraryo, nasudnong industriyalisasyon ug makatarunganong kalinaw.
Wala napugngan ang Bagong Hukbong Bayan sa Northeastern Mindanao ug sa tibuok nasud sa paglunsad og ubay-ubay nga mga taktikal nga opensiba aron panalipdan ang katawhan batok sa kamangtas sa all-out war sa rehimeng US-Duterte. Miresulta kining mga kontra-atake sa BHB sa ubay-ubay usab nga kaswalti sa han-ay sa kaaway. Ug, sa pag-igting pa sa all-out war karon, siguradong mosubsub usab ang mga aksyong-militar nga ilunsad sa BHB batok sa mga pasistang tropa sa AFP, PNP ug paramilitar.
Gi-awhag ang katawhan nga maghiusa aron labaw pang pakigbatokan ang martial law sa Mindanao ug de facto martial law sa tibuok nasud. Palagputon ang rehimeng US-Duterte! Labaw pang pakusgon ang gubat sa katawhan!###
