[Bisaya»]
DENR Sec. Gina Lopez is commendable for her remarkably firm stand against open pit mining in the country, as well as her decisive asseveration of the Duterte administration’s disapproval of the controversial and environmentally destructive US$5.9 billion Tampakan copper-gold project in South Cotabato.
The Philippine government was never determined in defending the environment and the people’s welfare. Instead guileful schemes and atrocious policies such as RA 7942 and EO 79 were created to legitimize mining plunder.
Widespread human rights violations and killings highlighted the “cleansing” of the mining site in preparation for the mining operations. Not only did the foreign mining company effectively rob the indigenous people of their ancestral land, it also bankrolled AFP troops and operatives who do the murdering of anti-mining activists and slaying of Lumad mining dissidents.
In the face of the state-backed aggressive attacks on the indigenous people and civilians, the Lumad people in the mining site have waged armed resistance to defend their ancestral land and right to self-determination. An unceasing fight in the legal front against the Xstrata-SMI mining encroachment was also carried out by the broad masses in FarSouth Mindanao Region. The vicious exploits of the greedy miners and the military were exposed, earning widespread denunciation from anti-mining and human rights advocates in the country and around the globe.
While the government took no serious consideration about the issues pertaining to the environment and the indigenous people’s welfare, the national democratic movement in FarSouth Mindanao has always been a consistent leading force in the people’s struggle against environmentally destructive large-scale mining protected by the reactionary state.
The New People’s Army and the revolutionary forces in the region are the most reliable allies of the weak and disenfranchised victims of the mining company encroachment and state atrocities. Over the past years, the NPA have carried out several punitive actions against the company, its private armed guards and the AFP and PNP troops protecting its operation.
The masses and the revolutionary movement have proven that their revolutionary armed resistance and the unceasing broad and intensified protests are the most powerful weapons in defending themselves and hinder the large-scale mining operation. These are also the primal reasons that pushed the Australian company Western Mining Corporation to withdraw in 2005, and the Anglo-Swiss multinational Glencore-Xstrata International Plc to divest from the Tampakan project putting its operation on hold since 2014. And these are the most compelling factors for the DENR to come up with the crucial decision to stop the Tampakan copper-gold project.
Sec. Lopez’s announcement to cease the mining operation in Tampakan is congruent with the people’s stand in objecting the disastrous and plunderous mining project. Certainly, it is a victory of the democratic mass movement and the unwavering revolutionary armed struggle in the countryside who will never give up the fight in defending the people’s interests and welfare and the protection of the environment.
It is anticipated that in the presence of the open-pit mining ban, superprofit-greedy miners are likely to employ other mining methods so that their operation would be uninterrupted. Still, they will be putting the lives of the people and the environment at risk. But the NPA and revolutionary forces and the broad masses in FarSouth Mindanao are determined to carry on the battle against mining destruction and plunder, and win bigger victories for the people and the environment.
Ka Efren Aksasato
Spokesperson, NDF – FarSouth Mindanao Region
Bisaya
Ang armadong pagsukol ug walay-hunong nga halapad ug kusgan nga mga protesta sa mga masa ang nakapahunong sa Tampakan copper-gold project
Angay dayegon si Sec. Gina Lopez sa iyang gipakitang kalig-on sa baruganan batok sa open pit mining sa nasud, ug sa iyang mahukmanong pagduso sa pagbasura sa administrayong Duterte sa kontrobersyal ug labihan ka makadaut sa kinaiyahang nagkantidad og US$5.9 bilyon nga Tampakan copper-gold project sa South Cotabato.
Ang gubyerno walay gipakitang determinasyon aron panalipdan ang kinaiyahan ug kaayohan sa katawhan. Inay nagmugna hinoon og malinglahong mga pamaagi ug madautong mga palisiya sama sa RA 7942 ug EO 79 aron himoong lehitimo ang pagpangawkaw sa mining.
Niadtong Pebrero 2013, ang gubyernong BS Aquino mi-isyu og environment compliance certificate (ECC) alang sa Xstrata-SMI nga naga-opereyt sa minahan sa Tampakan taliwa sa nagkagrabeng kasuko sa katawhan sa labihan ka magun-obong mga epekto sa dinagkung pagmina. Ang pag-isyu sa ECC lantarang pagsupak ug pagsalikway sab sa anti-open pit nga mga probisyon sa Environment Code sa South Cotabato nga nagapadayag sa tinuod nga sentimento sa katawhan sa batok sa Tampakan copper-gold project.
Nagbansiwag ang kaylap nga mga pagpanglapas sa tawhanong katungod ug mga pagpamatay aron “hinloan” ang mining site atul sa pagpangamdam alang sa operasyon sa mining. Dili lamang epektibong nailog sa langyawng kompanya sa mining ang yutang kabilin sa mga Lumad, ilaha sab gisuholan ang mga tropa ug mga operatiba sa AFP aron mohimo sa pagpamatay sa mga aktibistang kontra-mina ug pagpang-ihaw sa mga Lumad nga nagbabag sa mining.
Atubangan sa gipaluyohan sa estado nga agresibong mga pagpangatake batok sa minoryang tribu ug mga sibilyan, ang mga Lumad nga katawhan sa mining site naglunsad og armadong pagsukol aron panalipdan ang ilang yutang kabilin ug katungod sa kaugalingong paghukom. Mipahigayon sab ang halapad nga katawhang masa sa FarSouth Mindanao Region og walay-hunong nga pakiglantugi sa ligal nga nataran batok sa pagpanulong sa Xstrata-SMI. Nabutyag ang mga dautang binuhatan sa hakog nga mga minero ug militar nga nakadawat og halapad nga pagpanghimaraut gikan sa mga kontramina ug makatawhanong mga entidad sa nasud ug sa tibuok kalibutan.
Samtang ang gubyerno walay seryosong pagpakabana sa mga hisgutanan kalabot sa kaayohan sa kinaiyahan ug mga minoryang katawhan, and nasudnon-demokratikong kalihukan sa FarSouth Mindanao mao ang makanunayon nga namunong pwersa sa pakigbisog sa katawhan batok sa makadaut sa kinaiyahan nga large-scale mining nga ginapanalipdan sa reaksyunaryong estado.
Ang New People’s Army ug ang rebolusyonaryong mga pwersa sa rehiyon mao ang labing masaligang mga alyado sa huyang ug nahikawan sa katungod nga mga biktima sa pagpanulong sa kompanya sa mina ug pagpangatake sa estado.
Napamatud-an sa masang katawhan ug sa rebolusyonaryong kalihukan nga ang ilahang rebolusyonaryong armadong pagsukol ug ang walay-hunong nga halapad ug nagkakusog nga mga protesta mao ang labing gamhanan nga mga hinagiban sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon ug babagan ang operasyon sa makaut nga dinagkung pagmina. Mao sab kini ang nag-unang mga hinungdan nga nakatukmod Australyanong kompanya nga Western Mining Corporation nga mobiya niadtong 2005, ug sa Anglo-Swiss nga kompanyang multinasyunal nga Glencore-Xstrata International Plc sa pag-atras sa ilang puhunan sa proyekto sa Tampakan nga nakapaoktaba sa operasyon sa minahan sukad pa niadtong 2014. Ug mao sab kini ang pinakamadut-anong mga butang alang sa DENR aron mopagula sa mahinungdanon kaayong desisyon nga undangon ang Tampakan copper-gold project.
Ang pag-anunsyo ni Sec. Lopez sa pagpahunong sa mining operation sa Tampakan nagauyon sa baruganang pagsupak sa katawhan sa labihan ka peligroso ug limbongan nga proyekto sa mining. Tuod man, kadaugan kini sa demokratikong kalihukang masa ug sa walay puas nga rebolusyonaryong armadong pakigbisog sa kabukiran nga dili mohunong sa pakig-away aron depensahan ang interes ug kaayohan sa katawhan ug panalipdan ang kinaiyahan.
Ginadamhan nga sa pagbawal sa open-pit mining, ang hakog sa superganansya nga mga minero mogamit og uban pang mga pamaagi sa pagmina aron makapadayon ang ilang operasyon. Sa ingon, ilaha gihapon ibutang sa peligro ang kinabuhi sa katawhan ug ang kinaiyahan. Apan ang NPA ug rebolusyonaryong mga pwersa ug ang halapad nga mga masa sa FarSouth Mindanao determinado nga ipadayon ang pakig-away batok sa pagpangdaut ug pagpanglimbong sa mining, ug kab-oton ang mas dagkung kadaugan alang sa katawhan ug sa kinaiyahan.
Ka Efren Aksasato
Tigpamaba, NDF-FarSouth Mindanao Region
