Press Statement | Rubi del Mundo, Spokesperson, National Democratic Front of the Philippines, Southern Mindanao Region
[Bisaya »]
The National Democratic Front in Southern Mindanao gives its highest honors to Wendell “Ka Joaquin” M. Gumban, communist, Red Army officer and University of the Philippines alumnus who was martyred along with Sario “Ka Glen” Mabanding during a firefight against the 66th Infantry Battalion-AFP on July 23 in Sitio Pong-pong, Brgy. Andap, New Bataan, Compostela Valley.
Ka Joaquin, 30, joined the national democratic movement as a member of the Kabataang Makabayan during his college days at the University of the Philippines in Diliman. He was recruited to the Communist Party of the Philippines shortly after and became the secretary of the Party organ that consolidated the Philippine Collegian, UP’s student publication. Later, he became a member of the leading Party organ assigned in the university. In 2010, he was tasked to do full-time work in the trade union movement before joining the New People’s Army in Mindanao in late 2011.
He became a valuable part of the Party’s consolidation work in the Red bases and expansion work in the guerilla zone. As a political instructor of an NPA unit, he contributed to the expansion of guerrilla units and political consolidation of Red fighters.
As a communist, Ka Joaquin wrestled with his petty bourgeois origin and struggled to live in the spirit of simple living and hard struggle. He overcame the limitations of his frail frame, weak eyesight, even an unfamiliar dialect, to serve the Lumads and peasants of Southern Mindanao. Brilliant and daring, Ka Joaquin is an inspiration to the intellectual youth. He chose not the life of comfort that he could have otherwise led, but the life of selfless service and sacrifice at the bosom of people’s war.
The revolutionary forces in the region, the Red Army and the Communist Party celebrate the life of Ka Joaquin for his significant contribution to the people’s war and for his unwavering belief that a youthful intellectual’s place—as are all exploited classes in our society—is in the revolution.
Bisaya:
Pulang saludo kang Ka Wendell M. Gumban, komunista, Pulang manggugubat, UP alumnus
Gitanyag sa National Democratic Front of the Philippines sa Southern Mindanao ang pinakataas nga pagsaludo kang Wendell “Ka Joaquin” Gumban, komunista, opisyal sa Pulang Hukbo ug alumnus sa Unibersidad ng Pilipinas, nga namartir kuyog ni Sario “Ka Glen” Mabanding sa usa ka panagsangka batuk sa 66IB-AFP niadtong Hulyo 23 sa Sitio Pong-pong, Brgy. Andap, New Bataan Compostela Valley.
Miduyog si Ka Joaquin, 30, sa kalihukang nasudnon-demokratiko isip membro sa Kabataang Makabayan panahon sa iyang kolehiyo sa Unibersidad ng Pilipinas sa Diliman. Wala nadugay, narekrut siya sa Partido Komunista ng Pilipinas ug nahimong kalihim sa organo sa Partido nga nagkonsolida sa Philippine Collegian, ang mantalaan sa mga estudyante sa UP. Kadugayan, nahimo siyang membro sa nangulong organo nga gitahasan sa Partido sulod sa unibersidad. Niadtong 2010, natahasan siya nga mag-pultaym sa kalihukang mamumuo ayha siya misampa sa New People’s Army ulahing bahin sa 2011.
Mahinungdanong bahin si Ka Joaquin sa gimbuhatong konsolidasyon sa Pulang base ug gimbuhatong pagpalapad sa sonang gerilya. Isip political instructor sa usa ka yunit sa NPA, mitampo siya sa pagpalapad sa mga yunit gerilya ug pangpulitikang konsolidasyon sa mga Pulang manggugubat.
Isip komunista, naningkamot si Ka Joaquin nga patigbabawan ang iyang petiburgis nga kagikan ug ikinabuhi ang diwa sa simpleng panginabuhi ug bug-os nga pakigbisog. Gipatigbabawan niya ang limitasyon sa iyang panglawas, huyang nga panan-aw, bisan ang langyaw nga pinulongan, aron moalagad sa mga Lumad ug mag-uuma sa Southern Mindanao. Maalam ug mapangahason, usa ka inspirasyon si Ka Joaquin sa kabatan-onang intelektwal. Gipili niya dili ang makikaugalingong kinabuhi nga haruhay apan ang kinabuhi sa wala’y kinutobang pag-alagad ug sakripisyo sa sabakan sa gubat sa kaatawhan.
Ginapasidunggan sa tanang rebolusyonaryong pwersa sa rehiyon, sa Pulang hukbo ug sa Partido Komunista ang kinabuhi ni Ka Joaquin alang sa iyang mahinungdanong tampo sa gubat sa katawhan ug sa iyang hugot nga pagtuo nga ang luna sa tanang kabatan-onang intelektwal—sama sa tanang pinahimuslang hut-ong sa katilingban—wala lain kundili sa rebolusyon.
